Вийшла стаття в “Есквайрі”

«Унікальна можливість захищати свою країну зі зброєю в руках»

В американському виданні Esquire вийшла стаття про українських військових. Одна з героїнь матеріалу – офіцер спецпідрозділу ГУР МО України «Артан» Олена Білозерська.

Про що Олена розповіла американським читачам? Ось переклад українською:

Ми зустрічаємося з Оленою Білозерською, старшим лейтенантом батальйону «Артан» Головного управління розвідки Міністерства оборони України, у селі на Дніпропетровщині. У повітрі витає чистий запах після дощу, а діти вилазять на пам’ятник танку часів Другої світової війни на центральній площі. Ми запізнюємося на дві години, бо прямий шлях через річку обстрілювала російська артилерія. Так часто в Україні зараз відбувається. Межа між війною і миром може швидко зникнути.

«Це унікальна можливість захищати свою країну зі зброєю в руках», – говорить Білозерська про те, чому вона служить. Зараз їй сорок чотири, вона вперше приєдналася до Добровольчого українського корпусу в 2014 році, а навесні того ж року вирушила на фронт. Зброя, яку вона тримає в руках, – це, як правило, Zbroyar Z-10, снайперська гвинтівка, яку вона обирає. Хоча вона була самоучкою, незабаром показала себе відмінним стрільцем і була призначена снайпером свого підрозділу. Вона детально описала свій досвід у мемуарах, опублікованих у 2019 році, «Щоденник нелегального солдата», включаючи пам’ятну сцену, в якій вона вбиває двох ворожих бійців і ранить ще одного.

Її книга та подальший публічний розголос викликали великий резонанс по обидва боки кордону. Кремлівські пропагандисти неодноразово робили фальшиві заяви про її смерть, а також звинувачували її у воєнних злочинах, шахрайстві, або ж і в тому, і в іншому. Ніщо з цього її не турбує. «У нас в Україні є приказка, – каже вона. «Собака, що гавкає, не кусається». Тож нехай вони це роблять».

Уродженка Києва, Білозерська служила в добровольчому батальйоні, пройшла офіцерські курси, була командиром артилерійського взводу. Вона демобілізувалася у 2020 році, повернувшись до життя як цивільна особа, письменниця та ветеранська правозахисниця. «Але я щодня знала, – каже вона, – що якщо буде повномасштабне вторгнення, або будь-яка можливість того, що Росія буде атакувати нас більш інтенсивно, я повернуся».

Струнка, з русявим волоссям, зібраним у хвіст, Білозерська випромінює професійно-військову холоднокровність під камуфляжним кашкетом і за сонцезахисними окулярами-авіаторами. Хоча колись вона могла бути аномалією як українська жінка у військовій формі, Білозерська підкреслює, що вона більше не є такою. За її оцінками, близько 5 000 жінок-військовослужбовців зараз служать на фронті, виконуючи різні завдання.

Я запитую, чого найбільше потребує її країна. Колишня командирка артилерійського взводу не вагається. «Велика проблема в українській армії, головне, чого нам не вистачає, – це артилерійських снарядів», – каже вона. Це те, що я чую в різних регіонах, на різних ділянках фронту, незалежно від звання, досвіду та спеціальності. Але ніхто не відстоює необхідність більшої кількості артилерії так наполегливо, як Білозерська. «Навіть більше, ніж літаки та реактивні снаряди, це те, як ми переможемо. Це впливає на все: куди ми просуваємося, як швидко».

Пізніше я запитую Білозерську про те, про що запитую кожного українця: як, на її думку, все це закінчиться? Для неї мир можливий лише через перемогу України.

«Будь-який мирний документ, який росіяни можуть підписати, нічого не вартий, – каже вона, – тому що вони не будуть його виконувати, вони не будуть його дотримуватися. Я хочу, щоб [західні читачі] знали, що росія буде використовувати будь-які приводи, щоб відновитися і знову напасти».

Повний текст статті англійською на сайті “Есквайр”